教程学习|波斯语第35课带视频（旧课复习）
第35课 ( درس سی و پنج )
（朝鲜宣布成功发射卫星）
( کره شمالی اعلام کرد ماهواره ای را به صورت موفقیقت آمیز پرتاب کرده است )
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i1303x05baz&width=500&height=375&auto=0
（课文 - متن ）
کره ی شمالی یک ماهواره به فضا پرتاب کرد. تلویزیون کره ی شمالی اعلام کرد این ماهواره صبح امروز از یکی از پایگاههای موشکی در جنوب غربی این کشور به فضا پرتاب شد. آمریکا، کره ی جنوبی و ژاپن پرتاب ماهواره ی کره ی شمالی را نقض قطعنامه های سازمان ملل خواندند. دیپلمات ها در نیویورک اعلام کردند در پی پرتاب ماهواره ی کره ی شمالی، شورای امنیت سازمان ملل امروز تشکیل جلسه خواهد داد. این نشست به شکل رایزنی پشت درهای بسته و به درخواست آمریکا، ژاپن و کره ی جنوبی برگزار خواهد شد. پیونگ یانگ اطمینان داده برنامه ی فضایی این کشور، اهدافی کاملا غیر نظامی دارد، اما آمریکا همواره ادعا می کند این برنامه پوششی برای برنامه ی توسعه ی موشک های بالستیک بین قاره ای است.
（ 生词 - کلمات جدید ）
朝鲜（名词）(cháoxiǎn)
کره شمالی ( اسم )
( korehe shomālee )
成功（名词，动词）(chénggōng)
موفقیت ( اسم ) - موفق شدن ( فعل )
( movaffagheeyyat, movaffagh shodan )
发射（动词）(fāshè)
پرتاب کردن، ارسال کردن ( فعل )
( partāb kardan, ersāl kardan )
卫星（名词）(wèixīng)
ماهواره ( اسم )
( māhvāreh )
太空（名词）(tàikōng)
فضا ( اسم )
( fazā )
电视（名词）(diànshì)
تلویزیون ( اسم )
( televeezyoon )
宣布（动词）(xuānbù)
اعلام کردن ( فعل )
( e-elām kardan )
西南（名词）(xīnán)
جنوب غربی ( اسم )
( jonoobe gharbee )
地区（名词，形容词）( dìqū )
منطقه ( اسم ) - منطقه ای ( صفت )
( mantagheh, mantaghehe’ee )
西南地区
منطقه ی جنوب غربی
( mantaghehye jonoobeeye gharbee )
导弹（名词）(dǎodàn)
موشک ( اسم )
( mooshak )
基地（名词）(jīdì)
پایگاه، مرکز ( اسم )
( pāygāh, markaz )
导弹基地
پایگاه موشکی
( pāygāhe mooshakee )
韩国（名词）(Hánguó)
کره ی جنوبی ( اسم )
( korehye jonoobee )
违反（名词，动词）(wéifǎn)
نقض ( اسم ) - نقض کردن ( فعل )
( naghz - naghz kardan )
联合国（名词）(liánhéguó)
سازمان ملل متحد ( اسم )
( sāzmāne melale mottahed )
决议（名词）(juéyì)
قطعنامه، قطعنامه ها ( اسم )
( ghat-enāmeh, ghat-enāmehhā )
联合国决议
قطعنامه های سازمان ملل متحد، قطعنامه ی سازمان ملل متحد
( ghat-enāmehhāye sāzmāne melale mottahed )
外交官（名词）( wàijiāoguān )
دیپلمات ( اسم )
( deeplomāt )
纽约（名词）(Niǔyuē)
نیویورک ( اسم )
( neeyooyork )
安全理事会（名词）(ān quán lǐ shì huì)
شورای امنیت ( اسم )
( showrāye amneeyyat )
安理会（名词）(ānlǐhuì)
شورای امنیت ( اسم )
( showrāye amneeyyat )
联合国安全理事会
شورای امنیت سازمان ملل متحد
( showrāye amneeyyate sāzmāne melale mottahed )
联合国安理会
شورای امنیت سازمان ملل متحد
( showrāye amneeyyate sāzmāne melale mottahed )
联合国安理会决议
قطعنامه ی شورای امنیت سازمان ملل متحد
( ghat-enāmehye showrāye amniyyate sāzmāne melale mottahed )
违反联合国安理会决议
نقض کردن قطعنامه ی شورای امنیت سازمان ملل متحد
( naghz kardane ghat-enāmehhāye showrāye amneeyyate sāzmāne melale mottahed )
召开（动词）(zhàokāi)
تشکیل دادن، منعقد کردن ( فعل )
( tashkeel dādan, monaghed kardan )
会议（名词）(huìyì)
جلسه ( اسم )
( jalaseh )
召开会议
تشکیل جلسه دادن
( tashkeele jalaseh dādan )
闭门（形容词）(bìmén)
در بسته، پشت در بسته ( صفت )
( dare basteh, poshte dare basteh )
闭门会议
جلسه پشت درهای بسته
( jalaseh poshte darhāye basteh )
磋商（名词，动词）(cuō shāng)
رایزنی، تبادل نظر ( اسم ) - رایزنی کردن، تبادل نظر کردن ( فعل )
( rāyzanee, tabādole nazar - rāyzanee kardan, tabādole nazar kardan )
闭门磋商
رایزنی پشت درهای بسته
( rāyzanee poshte darhāye basteh )
平壤（名词）(píngrǎng)
پیونگ یانگ ( اسم )
( peeyoong yāng )
计划（名词，动词）(jìhuà)
برنامه، طرح ( اسم ) - برنامه ریختن، برنامه ریزی کردن، طرح ریختن ( فعل )
( barnāmeh, tarh - barnāmeh reekhtan, barnāmeh reezee kardan, tarh reekhtan )
太空计划
برنامه های فضایی
( barnāmeh hāye fazāyee )
纯粹（副词，形容词）(chúncuì)
صرفا، فقط ( قید ) - محض، صرف، خالص ( صفت )
( serfan, faghat - mahz, serf, khāles )
目的（名词）(mùdì)
هدف، مقصود ( اسم )
( hadaf, maghsood )
目标（名词）( mùbiāo )
هدف، مقصود ( اسم )
( hadaf, maghsood )
军事（形容词）(jūnshì)
نظامی، امور نظامی ( صفت )
( nezāmee, omoore nezāmee )
非军事（形容词）(fēi jūn shì)
غیر نظامی ( صفت )
( gheyre nezāmee )
非军事目的
مقاصد غیر نظامی، اهداف غیر نظامی
( maghāsede gheyre nezāmee, ahdāfe gheyre nezāmee )
非军事目标
اهداف غیر نظامی، مقاصد غیر نظامی
( ahdāfe gheyre nezāmee, maghāsede gheyre nezāmee )
声称（动词）(shēngchēng)
ادعا کردن ( فعل )
( eddeā kardan )
弹道导弹（名词）(dàn dào dǎo dàn)
موشک بالستیک ( اسم )
( mooshake bālesteek )
洲际（形容词）(zhōujì)
بین قاره ای ( صفت )
( beyne ghārreh-e’ee )
洲际弹道导弹
موشک های بالستیک بین قاره ای
( moshakhāye bālesteeke beyne ghārreh-e’ee )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。